I Dati di navigazione utili per l’utilizzo tecnico del Sito, sono raccolti necessariamente e il loro conferimento non è facoltativo.
The collection of Browsing Data useful for the technical use of the Website is required and the contribution is not optional.
Egli non aveva completato la sua carriera di conferimento; non era ancora stato investito di “ogni potere in cielo e sulla terra”.
He had not completed his bestowal career; he had not yet been vested with “all power in heaven and on earth.”
Il conferimento dei dati personali diversi da quelli contrassegnati da un asterisco (*) è invece facoltativo e il loro mancato conferimento non comporta alcuna conseguenza in relazione all’iscrizione e alla partecipazione del Socio al Programma.
On the other hand, supplying personal data other than that marked by an asterisk (*) is optional and any failure to supply it will not affect the Member's registration or participation in the Program in any way.
Si tratta di dati di navigazione utili per l’utilizzo tecnico del sito e per consentire all’utente registrato la fruizione dei servizi offerti, e pertanto il loro conferimento non è facoltativo, bensì obbligatorio.
It is navigation data useful for technical use of the site and to allow registered users to use the services offered and therefore their transfer is not optional, but mandatory.
I suoi dati personali, come è facile comprendere, sono necessari per gli scopi sopra indicati ma il suo conferimento non ha natura obbligatoria.
Your personal information, as you may understand, is necessary for the purposes shown above, yet it not compulsory that this be provided to us.
Al contrario, la raccolta degli altri dati non contrassegnati dall’asterisco è facoltativa: il mancato conferimento non comporterà alcuna conseguenza per l’utente.
Your provision of any other data not marked by the asterisk is optional: your refusal will not have any actual implication.
Il conferimento dei Dati per le Finalità di Marketing è facoltativo e il loro mancato conferimento non Le impedisce la fruizione dei servizi del Titolare.
The provision of Data for Marketing Purposes is voluntary and should you decide not to provide your Data, you will not be hindered in the use of such services of the Data Controller.
Il presente consenso è volontario e sono consapevole che il suo mancato conferimento non incide sulla procedura di selezione attualmente in corso.
This consent is voluntary, and I am aware that if I do not give the consent, this will not have any impact on the ongoing selection procedure.
Il loro mancato conferimento non ti impedisce la fruizione dei servizi di B4WEB SL, ma non potrai ricevere le nostre comunicazioni commerciali ed offerte personalizzate.
Failure to provide them will not prevent you from using Otisopse services, but you will not be able to receive our commercial communications and personalized offers.
Il conferimento di dati da parte dell'utente per finalità di marketing, come sopra specificato, è libero e facoltativo; in tal caso l'eventuale mancato conferimento non avrà alcuna conseguenza.
The provision of data by the user for marketing purposes, as specified above, is free and optional; in this case the eventual lack of provision will have no consequence.
In questo caso, Lei è libero di conferire i Suoi Dati Personali anche particolari; tuttavia il mancato conferimento non Le permetterà di instaurare il predetto rapporto e soddisfare la Sua richiesta.
In this case, You are free to communicate also particular Personal Data; however the lack of the personal detail provision will not allow You to establish the relationship described above and satisfy Your request.
Pertanto in mancanza di conferimento, non potremo fornirLe informazioni che Lei ha richiesto.
Therefore in the absence of contribution, we can not provide you with information you requested.
Il conferimento dei suoi dati per la finalità sopra elencata (c) è obbligatorio, il loro eventuale mancato conferimento non permetterebbe al titolare di soddisfare gli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria.
Providing your data for the purposes listed above (c) is mandatory, the failure to do so would not allow the Controller to fulfill the obligations required by law, regulations or Community legislation.
Anche in tali casi il Suo espresso consenso non è richiesto ma il mancato conferimento non consentirà l’instaurazione del rapporto o l’evasione della Sua richiesta;
Again, in these circumstances, your express consent is not required, but failure to provide it will prevent the Company from setting up a working relationship or responding to your request;
Nel caso di mancato conferimento non sarà possibile dare seguito alla richiesta.
Should this data not be provided, it will not be possible to fulfill the request.
h) il valore nominale delle azioni o, in mancanza di un valore nominale, il numero delle azioni emesse come corrispettivo di ogni conferimento non in contanti, nonché l'oggetto di tale conferimento e il nome della persona che effettua il conferimento;
(h) the nominal value of the shares or, where there is no nominal value, the number of shares issued for a consideration other than in cash, together with the nature of the consideration and the name of the person providing the consideration;
Il loro mancato conferimento non comporta l’impossibilità di ottenere quanto richiesto in forma anche anonima.
Any failure to provide the data does not involve the impossibility of obtaining what is requested in anonymous form.
Il conferimento degli altri dati personali è facoltativo e in genere funzionale a fornire un migliore servizio della clientela; un eventuale rifiuto a tale conferimento non avrà conseguenze negative a carico del cliente.
The provision of other personal data is optional and usually functional to provide a better service customers; a refusal to such a transfer will have no negative consequences to be borne by the customer.
Il conferimento degli altri dati personali è facoltativo e in genere funzionale a fornire un migliore servizio alla clientela; un eventuale rifiuto a tale conferimento non avrà conseguenze negative a carico del cliente.
Giving additional personal data is optional, and is useful to give a better service to the client, any denial of giving additional information will not hinder the client.
Il loro eventuale mancato conferimento non permetterebbe di soddisfare gli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria.
Their eventual non-conferment would not allow to satisfy the obligations foreseen by the law, by a regulation or by the Community legislation.
Gli ulteriori dati (i dati opzionali) sono facoltativi ed il loro mancato conferimento non inficia la possibilità di ottenere risposta da parte nostra.
Additional data (optional data) are optional and Their absence does not affect the possibility to get response from us.
Il conferimento non cartaceo delle disposizioni al rappresentante indipendente del diritto di voto e l’identificazione univoca dell’azionista sono possibili solo in modalità elettronica.
The electronic method of submitting paperless instructions to the independent Proxy and unique identification of the shareholder are only possible in this way.
Il loro eventuale mancato conferimento non permetterebbe di soddisfare gli obblighi previsti dal contratto o la prestazione dei servizi richiesti
The eventual non-conferment would not allow to satisfy the obligations foreseen by the contract or the provision of the requested services.
Il conferimento dei dati, salvo che dove diversamente indicato è facoltativo, per cui il mancato conferimento non comporta conseguenze.
Providing details, except where otherwise indicated (as stated in the “work with us” and "newsletter” sections of the site), is optional, and so failing to provide the same does not have any consequences.
Il loro mancato conferimento non ti impedisce la fruizione dei servizi di Below Zero, ma non potrai ricevere le nostre comunicazioni commerciali ed offerte personalizzate.
Their absence does not prevent you from using Below Zero services, but you will not be able to receive our commercial messages and personalized offers.
Il conferimento di detti dati è del tutto volontario ma in taluni casi il mancato conferimento non ci permetterà di poterLe erogare il relativo servizio.
Providing us your data is entirely voluntary but in some cases failure to do so will prevent us from providing the relevant service. To learn more
I Dati di navigazione utili per l'utilizzo tecnico del Sito, sono raccolti necessariamente e il loro conferimento non è facoltativo.
The internet browsing Data that enables the user to make use of the Site must be submitted and its disclosure is not optional.
Il conferimento dei dati personali diversi da quelli contrassegnati da un asterisco (*) è invece facoltativo e il loro mancato conferimento non comporta alcuna conseguenza in relazione all'iscrizione e alla partecipazione del Socio al Programma.
On the other hand, supplying personal data other than that marked by an asterisk (*) is optional and any failure to supply the same will not affect the Member's registration and participation in the Program in any way.
In tali casi il mancato conferimento non consentirà al Titolare di dare esecuzione alle richieste ricevute.
In such cases, failure to provide data will not allow the Data Controller to perform the requests received.
Nella misura in cui veniamo a contatto con questa fase dell’attività divina, ci è consentita la piena conoscenza di queste operazioni, ma per quanto concerne i dettagli più approfonditi di questo gran conferimento non siamo pienamente informati.
In so far as we come in contact with this phase of divine activity, we are permitted full knowledge of these transactions, but concerning the intimate details of this great bestowal we are not fully informed.
I dati oggetto di conferimento non saranno oggetto di diffusione, potranno essere comunicati soltanto a soggetti esterni per il corretto completamento del trattamento in oggetto e nel rispetto delle finalità impresse.
The data provided will not be subject to dissemination, it may be shared with external bodies but only for the proper completion of the agreement in question and in accordance with the outlined conditions.
Il conferimento dei dati personali necessario a realizzare questa finalità è obbligatorio; il mancato conferimento non permette di poter effettuare i servizi necessari per la vendita del Capo.
The personal information necessary to achieve this goal is mandatory and failure does not allow performing the services required for the Item's sale.
Il conferimento dei dati è libero, tuttavia il mancato conferimento non permetterà alla nostra Società di adempiere a quanto da lei richiesto.
The conferral of data is free, but failure to provide will not allow our Company to fulfill what you requested.
Il conferimento dei Suoi dati personali è invece volontario per il perseguimento di ulteriori finalità e il mancato conferimento non avrà nessuna conseguenza negativa sulla conclusione del contratto.
The provision of Your Personal Data is voluntary for the pursuit of the additional purposes. Failur to provide your data in relation to additional purposes will have no negative consequences on the conclusion of the contract.
Il conferimento dei dati per le finalità a) b) c) ed e) è facoltativo, il mancato conferimento non ci permetterà di fornirLe i servizi connessi a tali finalità.
The provision of data for the purposes specified in points a), b), c) and e) is optional, and failure to provide them will prevent us from providing the services you requested connected to these purposes.
Il conferimento dei dati per le finalità di cui al punto 2 lett. A dell’informativa è facoltativo e il mancato conferimento non comporterà alcuna conseguenza se non quella di non essere soggetti alle attività di cui al punto.
The provision of data and consent for the purposes under point 2, letter A of this privacy policy are optional and the lack of them could make it impossible to be subject to the activities specified in this point.
Il conferimento di altri dati è facoltativo e il mancato conferimento non comporterà alcuna conseguenza se non quella, ovviamente, di non poter prendere in considerazione i dati non conferiti che potrebbero tuttavia rivelarsi utili.
The provision of other data is optional and failure to provide them will not have any consequences, except that data that are not provided and that may be useful will not be taken into consideration.
I Suoi dati personali, come è facile comprendere, sono necessari per gli scopi sopra indicati ma il suo conferimento non ha natura obbligatoria.
Your personal information is necessary for the purposes shown above, yet it not compulsory that this be provided to us.
Il conferimento dei dati non contrassegnati con asterisco è puramente facoltativo, pertanto, il loro mancato, parziale o inesatto conferimento non Le impedisce di registrarsi.
The provision of data not marked with an asterisk is purely optional; therefore, failure to provide this data or partial or incorrect conferment does not prevent you from registering.
Il conferimento dei dati personali diversi da quelli contrassegnati da un asterisco (*) è invece facoltativo, il loro mancato conferimento non comporta alcuna conseguenza in relazione all’adesione e alla partecipazione al Programma MilleMiglia.
However, provision of personal data other than that marked by an asterisk (*) is optional and failure to provide this has no consequences in relation to membership and participation in the MilleMiglia Program.
Pertanto, un eventuale rifiuto al conferimento non consentirà l’uso della app e il processo di registrazione sarà interrotto.
Therefore, the refusal to provide data will not allow using the app and the registration process will be interrupted.
Per tali finalità il conferimento dei dati è facoltativo e un mancato conferimento non comporterà alcuna conseguenza.
As regards these purposes, the provision of data is optional and their non-provision will have no consequence.
Il conferimento dei dati non obbligatori è facoltativo; pertanto il loro mancato o parziale conferimento non impedisce di usufruire dei Servizi di prenotazione.
The provision of non-mandatory data is optional; therefore their failure or partial conferment does not prevent to use the booking services.
Pertanto, un eventuale rifiuto al conferimento non consentirà l’uso dei servizi in cloud e il processo di registrazione sarà interrotto.
Therefore, the refusal to provide data will not allow using the cloud services and the registration process will be interrupted.
Il loro mancato conferimento non comporta l'impossibilità di ottenere quanto richiesto in forma anche anonima.
Their absence does not make it impossible to fulfill the request form also anonymous.
Il conferimento dei dati è necessario per la conclusione e l’esecuzione del Contratto di vendita on-line, il mancato conferimento non permetterà la conclusione e/o l’esecuzione del Contratto di vendita on-line.
The provision of data is necessary for the finalisation and implementation of the online sales contract; any failure to provide it will not allow for the finalisation and/or implementation of the online sales contract.
7.3088998794556s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The collection of Browsing Data useful for the technical use of the Website is required and the contribution is not optional. 